Друзья!

Все, что вы видите на этом сайте, создано коллективом творческого союза «Игла» на волонтерских началах. Весь мир «Иглы» создан благодаря щедрым инвестициям времени, сил, энтузиазма и оптимизма авторов проекта.
Нам будет очень радостно, если вы захотите угостить нас чашечкой кофе в благодарность за наши труды.
Это совсем необязательно, но чертовски приятно!

Я не умею говорить о себе
ведь мысль как птица, улетит и не вернется.
Другая вот сидит уж на плече
взмахнет крылом – перевернет страницу.

Не получается сказать и о тебе,
ведь чувства – воздух, легкий, невесомый.
Он просто есть, он бытие,
не надо слова, все и так знакомо.

Нет нужных слов, чтобы поведать о войне
она в тебе, во мне, в реке,
и как ее достать со дна, и вынуть всю,
до капельки, до крошки,
освободить тот мир, что назван мной?
И жить опять тобой, и, снова стать собой.

igla.press иллюстрация

Друзья!
Если этот текст вам откликнулся — поддержите проект.
Это помогает нам продолжать работу.

Лилианна Янхофер
Лилианна Янхофер

Славист и германист по образованию, преподаватель немецкого языка по призванию, переводчик по совместительству. Изучаю поэзию Пауля Целана. Дважды эмигрировала: из России в Германию, из Германии в США. Люблю строить коммуникативные мосты.

Публикаций: 16

Комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

2 × 2 =