Друзья!

Все, что вы видите на этом сайте, создано коллективом творческого союза «Игла» на волонтерских началах. Весь мир «Иглы» создан благодаря щедрым инвестициям времени, сил, энтузиазма и оптимизма авторов проекта.
Нам будет очень радостно, если вы захотите угостить нас чашечкой кофе в благодарность за наши труды.
Это совсем необязательно, но чертовски приятно!

Солнце греет, вольно дышит вспаханное поле,
отчий дом, пусть не богатый, но родной до боли.
Неужели вся забота, чтоб оставить хату,
узами связаться в браке, поклониться свату?

Мама косу расплетала. Крест, икона, ладан,
замуж дочку выдавала, парень то, что надо.
Звон бокалов, песни-пляски, пей да веселись,
горько, сладко, много шума, вот такая жизнь.

Много лет уж миновало, славен их союз:
хрусталя дрожат в серванте, напевая блюз,
треск стекла, гремит посуда, хруст костей в припев,
огнедышащая печка раскрывает зев.

Это ж мама говорила, пухом ей земля:
«Промолчи, стерпи, где надо, вспомни хоть меня».
Притерпелась – ну, и ладно, год сменяет год.
Люди молвят, бабы шепчут: «Любит, коли бьёт».

igla.press иллюстрация

Друзья!
Если этот текст вам откликнулся — поддержите проект.
Это помогает нам продолжать работу.

Лилианна Янхофер
Лилианна Янхофер

Славист и германист по образованию, преподаватель немецкого языка по призванию, переводчик по совместительству. Изучаю поэзию Пауля Целана. Дважды эмигрировала: из России в Германию, из Германии в США. Люблю строить коммуникативные мосты.

Публикаций: 16

Комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

15 + десять =