Друзья!

Все, что вы видите на этом сайте, создано коллективом творческого союза «Игла» на волонтерских началах. Весь мир «Иглы» создан благодаря щедрым инвестициям времени, сил, энтузиазма и оптимизма авторов проекта.
Нам будет очень радостно, если вы захотите угостить нас чашечкой кофе в благодарность за наши труды.
Это совсем необязательно, но чертовски приятно!

Искал я долго, выбирая,
своих людей среди чужих.
Не сильно в суть вещей вникая,
я слушал голос свой, не их.

Кто выдумал оттенки цвета,
делящие на полдень день?
Кто слово дал певцу-поэту
назвать тень светом, светом тень?

Я мерил, четко разделяя
на красных-белых, с синевой,
и, сердцевину надрезая,
Лишь ужасался: Боже мой!

Деля своих, чужих, хороших,
плохих, не очень и совсем
один стою промежду прочих
столбов, заслонов, липких стен.

Я заблудился, потерялся,
нет ни тропинки здесь кругом.
Один я в той толпе остался:
иголка в сене. Поделом?

igla.press иллюстрация

Друзья!
Если этот текст вам откликнулся — поддержите проект.
Это помогает нам продолжать работу.

Лилианна Янхофер
Лилианна Янхофер

Славист и германист по образованию, преподаватель немецкого языка по призванию, переводчик по совместительству. Изучаю поэзию Пауля Целана. Дважды эмигрировала: из России в Германию, из Германии в США. Люблю строить коммуникативные мосты.

Публикаций: 16

Комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

пять × 1 =